Allgemeine Geschäftsbedingungen.  | 

Terms and Conditions.

ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN (August 2023)

  1. Geltungsbereich. Diese AGB gelten für die mit Mindful Body abgeschlossenen Verträge (nachfolgend „Beratung“ genannt). Mindful Body behält sich das Recht vor, die AGB zu ändern. Massgebend ist jeweils die zum Zeitpunkt der Beratung geltende Version der AGB.

  2. Angebot. Mindful Body bietet ganzheitliche psychologische Beratung an. Diese ist zeitlich befristet und dauert in den meisten Fällen zwischen einer und etwa zehn Sitzungen. Ziel ist es, Sie in schwierigen Lebensphasen und Krisen zu unterstützen sowie Ihr Wohlbefinden und Ihre Gesundheit nachhaltig zu stärken.

  3. Ausschluss. Die Beratung durch Mindful Body ersetzt nicht eine Untersuchung, Behandlung oder Therapie durch einen Arzt oder Psychotherapeuten. Bei Beschwerden mit Krankheitswert sind Sie gebeten, sich von einem Arzt oder Therapeuten behandeln zu lassen. Wenn Sie an Suizid denken, wenn Sie erwägen, sich selbst oder andere zu verletzen, oder wenn Sie einen medizinischen Notfall haben, müssen Sie unverzüglich die Notrufnummer (112 in Europa) anrufen und die zuständigen Behörden benachrichtigen. Suchen Sie unverzüglich persönliche Hilfe, da Mindful Body in keinem der oben genannten Fälle die erforderliche Hilfe leisten kann.

  4. Preis und Bezahlung. Die Preise für die Beratung durch Mindful Body sind transparent und können auf der Website eingesehen werden. Die Preise verstehen sich in Schweizer Franken, inkl. Mehrwertsteuer (MwSt.). Sie erkennen an, dass die Bezahlung privat ist und nicht durch Ihre Krankenversicherung übernommen wird. Die Rechnungsbegleichung ist gegen Vorauszahlung zu leisten. Zu diesem Zweck können Sie die Zahlung über Paypal oder Stripe vornehmen.

  5. Vertragsabschluss und Gewährleistung. Der Vertrag kommt nach Eingang des vollständig und wahrheitsgemäss ausgefüllten Aufnahmeformulars sowie Eingang der Zahlung zustande. Im Anschluss haben Sie das Recht auf die Beratung im angegebenen Zeitraum.

  6. Verbindliche Termine. Termine, die aufgrund der Abwesenheit der Klientin/des Klienten nicht wahrgenommen werden können, werden in Rechnung gestellt, es sei denn, der Termin wird mindestens 24 Stunden vor der vereinbarten Zeit abgesagt.

  7. Vertraulichkeit, Datenschutz und Sicherheit. Als Beraterin bei Mindful Body unterstehe ich, Dr. Annika Martin, der Schweigepflicht. Ohne Ihre ausdrückliche Zustimmung werden keine Informationen an Dritte weitergegeben. Der Schutz aller Informationen, die Sie über die Website und in der Beratung zur Verfügung stellen, ist für Mindful Body äußerst wichtig. Die Verwendung der Personendaten ist in der Datenschutzerklärung von Mindful Body geregelt. Die Datenschutzerklärung ist integraler und bindender Bestandteil dieser AGB.

  8. Subprozessoren. Mindful Body verwendet «Google Workspace». Standardmäßig werden die Online-Beratungen durch google meet und google hangouts durchgeführt. Google gewährleistet strikte vertragliche Selbstverpflichtungen hinsichtlich Eigentum, Verwendung, Sicherheit und Transparenz der Daten sowie der damit verbundenen Rechenschaftspflicht. Wenn Sie eine andere technische Lösung für die Durchführung der Beratung wünschen (z.B. Signal oder Telegram), geben Sie dies bitte bei der Buchung einer Sitzung an, damit wir eine für Sie optimale Lösung finden können.

  9. Gerichtsstand und anwendbares Recht. Mindful Body ist als Unternehmen in der Schweiz registriert und ansässig und unterliegt daher dem Schweizer Recht, das als Rechtsgrundlage dient. Das zuständige Gericht im Streitfall ist das Bezirksgericht Zürich.

  10. Fragen und Kontakt. Für Fragen wenden Sie sich bitte an Dr. Annika Martin, annika@mindfulbody.ch oder +41 78 824 76 13.

 | 

GENERAL TERMS AND CONDITIONS (August 2023)

  1. Scope. These General Terms and Conditions (GTCs) shall apply to the contracts (hereinafter referred to as "counseling session") concluded with Mindful Body. Mindful Body reserves the right to change these terms and conditions. In each case the version of the GTCs in force at the time of the consultancy shall apply.

  2. Offer. Mindful Body offers holistic psychological counseling. This is limited in time and in most cases requires between one and about ten sessions. The aim is to support you in difficult phases of life and crises and to strengthen your well-being and health in the long term.

  3. Exclusion. Mindful Body counselling does not replace an examination, treatment or therapy by a doctor or psychotherapist. In case of complaints with disease value, you are requested to be treated by a physician or psychotherapist. If you are suicidal, if you are considering hurting yourself or others, or if you have a medical emergency, you must immediately call the emergency number (112 in Europe) and notify the relevant authorities. Seek personal help immediately, as Mindful Body cannot provide the necessary assistance in any of the above cases.

  4. Price and payment. The prices for Mindful Body's services are transparent and can be viewed on the website. The prices are in Swiss francs, including value added tax (VAT). You acknowledge that the payment is private and not covered by your health insurance. The invoice must be paid in advance. For this purpose, you can make the payment via Paypal or Stripe.

  5. Conclusion of contract and warranty. The contract is concluded after receipt of the completely and correctly filled out admission form and receipt of payment. Subsequently, you have the right to the consultation in the specified period.

  6. Binding dates. Appointments that cannot be kept due to the absence of the client will be charged, unless the appointment is cancelled at least 24 hours before the agreed time.

  7. Confidentiality, privacy and security. As a counsellor at Mindful Body, I, Dr. Annika Martin, am subject to the duty of confidentiality. No information will be passed on to third parties without your explicit consent. The protection of all information that you provide through the website and in consultation is extremely important to Mindful Body. The use of personal data is regulated in Mindful Body's privacy policy. The Privacy Policy is an integral and binding part of these GTCs.

  8. Subprocessors. Mindful Body uses "Google Workspace". By default the online consultations are carried out by google meet and google hangouts. Google guarantees strict contractual commitments regarding ownership, use, security and transparency of data and the associated accountability. If you would like a different technical solution for the execution of the consultation (e.g., Signal or Telegram), please indicate this when booking a session so that we can find an optimal solution for you.

  9. Place of jurisdiction and applicable law. Mindful Body is a company registered and domiciled in Switzerland and is therefore subject to Swiss law, which serves as its legal basis. The competent court in case of dispute is the Zurich District Court.

  10. Questions and contact. For questions please contact Dr. Annika Martin, annika@mindfulbody.ch or +41 78 824 76 13.

Dr. Annika Martin, Marktgasse 18, 8001 Zurich, Switzerland